2018.10. わたし、と戦争

平成30年度文化庁芸術祭参加
瀬戸山美咲 新作書き下ろし
『わたし、と戦争』

作・演出=瀬戸山美咲（ミナモザ）
芸術監督=流山児祥

わたしがふれた戦争はたとえばこんな色をしていて、こんな匂いがしました。
そこで、わたしはこんな痛みを感じ、わたしはこんな夢を見ました。
わたしは戦争を愛し、戦争を憎み、戦争を嗤いました。
そして、わたしは黙りました。


女の目から見た戦争を描きながら、戦争からはみ出した人々の姿を描きたい。
わたしたちはきっと戦争よりも強く、戦争よりも柔らかい。

-----瀬戸山美咲

I touched the war. I saw the color of the war and now I can tell how it smells. Over there, I felt a pain. At the same time, I dreamed a dream as well. I loved the war, hated the war, and laughed at the war; then, I became silent.

I want to show what the war in the sight of women is like and what the women whose lives were changed by the war are like. I believe that all women are stronger and also softer than the war.

-----Misaki SETOYAMA

出演

若杉宏二
伊藤弘子
上田和弘
甲津拓平
里美和彦
坂井香奈美
荒木理恵
五島三四郎
佐原由美
竹本優希

町田マリー
林田麻里
小林あや
円城寺あや

あらすじ

戦争が終わった。街へ帰還してきた兵士・ユリを待ち受けていたのは強烈なまでの日常だった。地域に馴染めないユリは同じく帰還兵のマキとだけ話をして過ごしている。ある日、ユリは家族に促されて足を運んだグループカウンセリングで、同じ部隊にいたリョウジと再会する。ユリはリョウジも拒絶するが……。


The war is over. The soldier Yuri came back to her hometown and started her new life. The everyday life was extraordinary unusual for her, and she could not get accustomed to it. She cannot talk to anyone expect her friend Maki, who also went to the front. One day, Yuri got the group counselling as her families recommend, and she met Ryoji, who was in the same party as her in the war. Yuri rejected to talk to him at the first time, but…

スタッフ
舞台美術=杉山至
照明=沖野隆一（RYU CONNECTION）
照明操作=久保田つばさ
音響=島猛（ステージオフィス）
衣装=藤田友
舞台監督=森下紀彦
演出助手=石塚貴恵
稽古場スタッフ=橋口佳奈
宣伝イラスト=水谷雄司
宣伝美術=江利山浩二（KINGS ROAD）
制作=米山恭子

協力
ミナモザ、RYU CONNECTION、ステージオフィス、浅井企画 、クリオネ、ゴーチ・ブラザーズ、LUCKY RIVER、㈱スーパーエキセントリックシアター


主催：一般社団法人流山児カンパニー

文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）
独立行政法人 日本芸術文化振興会