横須賀智美のdari INDONESIA（その２）

ご愛顧いただきましたインドネシアの日々も06年夏、めでたくブログ化しました。
今後も、末永く、気長に見守っていってくださいませ。

TOMOの日常

横須賀智美のdari INDONESIA
TOMOのIndonesiaな日々

2006年　5月篇

5月日記から大分たってしまいました。。。。
TEATER GARASIのWAKTU BATU#3の日本公演は好評のうちに無事終了しました。
空港まで帰国組を見送りにkuna'ukaの制作の方と行き、その足で今公演中の「ムネモシュネからの贈りもの」の稽古開始。

川崎の川崎ファクトリーにて、稽古＆宿泊と言う本当の合宿生活の開始でした。私も日本人でありながら、ほとんど家に帰らずここで生活しておりました。
家に帰ると、GARASIのメンバーから仲間はずれされたような気分がしてしまうので。。。。（ファクトリーのメンバーと写真)
インドネシアにいた時は、皆と本当に一緒にいたので。
本当に渡辺さん筆頭にお世話になりっぱなしで、日本でもこんなに強い結びつきを味わえるなんて感激でした。

そして、更には富山県利賀村で、日本人も含めての合宿生活までもありました。
今までは、お互いを知ることの為の稽古だったのが、一気に作品つくりに。
色々な問題点も勃発し始めて、いい傾向に。。。

合宿あけて、川崎に戻って数日後に、ジャワ地震のニュースが入りました。
朝起こされ、何事かと思いきや、地震発生。
ジャワは本当に地震の無い国なので、皆想像することも出来ずにむしろ楽観ししてました。
ところが、次々に入って来る悪情報の多さに段々不安に。
そしてこの日は稽古が偶然休みだった為、情報の収集にあけくれました。
国内はショートメールも電話も出来ない状態なのに、なぜか私の携帯（VODAFONEなので、海外の携帯とショートメールが出来ます）のショートメールだけが通じて、不幸中の幸いで、メンバーの家族・GARASIのメンバーや関係者の安否はすぐに確認出来ました。
現地よりも私を通じての情報の方が確実と言う状況でした。

バントウルはジョグジャからは少し南に行った地域なので、ジョグジャの都市はさほど被害は受けてないそうです。
メデイアは大きく被害を伝える傾向があるので、それに踊らされず、私達は正しい情報を収集することにしました。

その結果、残っている家族やメンバーが口をそろえて、「大丈夫だから、日本公演を成功させてきて」と言ってくれた気持ちを受け取り、公演を遂行する決定を下しました。
決めてからは、彼等の潔さはあっぱれでした。
そんな公演も、まずは川崎での公開稽古を経て、下北沢に上陸です。

HUJANですっかりファンの多いUUNGや、今回のかわいこちゃんCITRAとの楽屋ショットです。
まだまだ続く公演。インドネシアファンお待ちしてます。

3月編

3月は北京な日々でした。
この辺に関しては、流山児日記ご覧になればばっちりなので、私はあくまでもインドネシアな日々探していこうかと。

そして!!!!
決まりました!!!!!
4月のteater GARASI来日公演!!!!
本当に見逃すと損です。それ位面白い。
もうまじかなので、チケットのお求めや、詳細はkuna'ukaのHP観てください!!!
その際「流山児事務所のHP観ました」と言って頂けると幸いです。

もうこの公演、シンガポールでもドイツでも大絶賛。
勿論インドネシアでも。特に若い層に非常に支持されてます。
古い体制の人たちは、はじめ支持していたくせに、売れてきたら「あんなの演劇じゃない」なんて声も出てきて、どの国も一緒やなと。
前回来日した「hujan」とは、演出家も違うので、方法も違います。
前回演出していたCINDILは役者で出演してます。

ただ、稽古方法は劇団の理念なので、表現力豊かな身体は必見です。

本当に宣伝も遅れています。しかし、この公演観れないと本当に損します。
なのでどうぞよろしくです。
私も出演します。
しかし、来日まで皆は稽古しているのに、私は本当に出れるのか。。。。不安。

WAKTU BATU #3
森下スタジオC
4月21日金　　19:00
　　22日土    14:00    19:00
　　23日日    14:00
　　24日月    17:00

そしてこの公演と6月のGARASIとkuna'ukaのコラボレーション公演とセットでお買い求めいただくと、すごい割引になります。

このgarasiの演出家yudiの演出のもと、6人のkuna'ukaメンバーと私と6人のgarasiの役者陣とによる肉体の共演!!!
これも観て頂きたいですね。

MNEMOSYNE
下北沢　ザ・スズナリ
６月11日から17日毎夜１９：００
　　18日のみ１５：００

劇場でおまちしてます。
宣伝ばかりになってしまいましたが、必死ですので！！！
予約の際は「流山児事務所のHP観た」って言って下さいね。
それからこの日記読むと尚面白いってか？
　

2月記

2月半ばに、私の第２の劇団TEATER GARASIの女優NAOMIが来日!!!
そして、22日23日国際交流基金ホールで公演しました。
国際芸術カーニバルPACの中の作品で、秋元松代作「七人みさき」の多言語上演と言う事での、NAOMIの参加でした。
演出はインドのニーラム・マンシン・チャウデュリーという女性の方。
役者はハムレットにも出てた韓国の孫ちゃんなど含め、6カ国の役者での上演でした。
ちなみにNAOMIは、知る人ぞ知るめっちゃ有名な作家・詩人レンドラさんの娘なのです。フィジカルなものでしか、なかなかコラボレーションが難しい中、台詞劇に果敢に挑戦していたのは新しい試みでしたが、難しいなと。。。。。この稽古中、皆木場のウイークリーに滞在していたので、しょっちゅう逢えたのは嬉しかった。中でも、香港のサフロンと再会出来たのは本当に感無量。。。。彼女とは阿川と一緒に参加させてもらったコラボレーションで、出会った以来だったのです。もう何年になるのかなあ。あの頃からいたる所で、「インドネシアに行きたい」といっていたおかげで、国際的な観点が広がり、新しい可能性が広がった。変わった事と言えば、その頃は英語でコミュニケーションがとれていたのに、私がびっくりする位、インドネシア語しか分からなくなってしまった事かなあ。サフロン含め、来日していた役者さんたちもびっくりでした。だって、NAOMIとインドネシア話してる日本人なんてめったにいないからね。「お前は日本人でない」なんて言われたりして。と言われるほど、インドネシア語がいけてないのがたまに傷ですが。。。。来月は北京。2本も出れるなんて幸せ。無念は日本でやる予定が無い事。新しい作品に仕上がってるのにな。
　

1月記

3月中国公演「狂人教育」の稽古合間をぬって、六本木のライブハウスに、我が弟の情報で行って来ました!!!
。。。。初めて六本木ヒルズ見ました。
堀江逮捕の直後だったので、昼間は整然としていたとか。。。。

そして、私が何故あまり縁の無い六本木に行く事になったかというと。。。。「UAがライブでガムランとのコラボレーション???」みたいな情報を弟が入手して、150枚限定チケットをGETしてくれたからです。
実際のライブは、日本人によるガムラングループと、モンゴル民謡のバンド公演・インドネシア人のガムラン奏者とUAの即興・日本人ミュージシャンとインドネシア人ガムラン奏者との即興。。。。。と盛りだくさんのゆるーい空間に酔いました。すごくいい感じの空間で久しぶりに音楽の心地よさに浸れた感じ。
UAはよくバリでレコーデイングするらしく、そこで知り合った奏者との事。
開演前もうろうろ歩き回ってたり、普通に皆で会話してたり。。。。弟いわく、そういう事が当たり前な空間らしいが、私にはなかなか興奮する出来事でした。

そして、またまた劇団四季!!!今月は大雪降ったあの日に行ってきました、「ライオン・キング」。
これが意外な事にインドネシアな日々なのですよ。女性の演出家(アメリカ人だったかな。。。？）のイメージ作りには、インドネシアでの経験がすごく刺激を与えていたと。ふらっといったインドネシアにすっかり魅了されて、長居してしまったとの事。でも、バリだけっぽかったなあ。。。
影絵やら、染物のバテイックやら、衣装・美術にインドネシアな匂いは感じました。アフリカだけでは無かったのね。
この情報も、ライオン・キングからインドネシアに恋した人からの情報でした。
それにしても、これは面白かった。
インドネシアは芸術家にとっては、嫌でもインスパイアされる国なのです。
感覚が刺激されるのです。何かを生み出すのではなく、生み出されてる感じ。

私事ですが、3日間だけ台湾行って来ました。
ここでもありました、龍山寺。参って来ました。
　

Selamat Tahun Baru 2006!!!!

あけましておめでとうございます。

まだまだアチェの人たちの傷跡は深いですが、確実に復興しているという、現地からの頼りに希望が見えてきました。

12月中には、wayang協会という、日本でずっとwayangの研究をなさっている松本亮さんの主催する会に母親と共に参加したりもしました。
なかなか、アット・ホームな会合で、インドネシアフェチばかりの集まりで、いい経験でした。

そして、STORE HOUSEの忘年会で知り合いになりました劇団四季の池田さんの影響もあって、以前お届けした、劇団四季のインドネシアを題材にした公演「南十字星」を1月9日観劇して来ました。
う～ん。。。。。。良く勉強していただけあって、文化はリアリテイーあったと思いますが。。。。。真似だけだったら、現地の踊り子使えばいいし、四季のアレンジ力に期待していたせいもあって、ちょっと真似で終わってた気が。。。。
勉強していた分、ちょっとした間違いが気になったりしたりして。
でも一番は、JAWAの文化でずっと通ってたのに、何故いきなり、BALI？？？
踊りのシーンと最後のカーテンコールでBALI文化が。。。。
ヒンデューとイスラムではちょっと違いすぎる！！！！ま、これも向こうに住んでいたからのこだわりかもしれないけど、それは無いでしょうって感じでした。
残念！！！！

これからも、INDONESIAな情報頑張って探して行きます。

あ！そうです！
今年4月には私の愛する劇団TEATER GARASI来日公演決定です！！
詳細待て。

２００５年１１月編

インドネシアから再帰国してから早１ヶ月以上がたちました。
この期間も沢山のインドネシアな日々が進行。

STORE HOUSEでのFESTIVALは本当に盛況で嬉しい限りでした。
私が惚れこんでいるGARASIです。皆さん本当に感激してくれました。私が初めて見たときの衝撃を皆様も感じてもらえたと信じてます。言語はまだまだ沢山あるのだと再認識。。。。
タイの劇団の公演もとても興味深かったなあ。もともとはタイ好きな事からアジア演劇に染まっていったので、またまたタイへ進出したい思いがよみがえって来た。
本当に私はアジアの演劇が好きなんだなあと実感。
日本がどうとかではなく、世界の演劇は表現が豊富だなあと。
インドネシアにおいては、もともと台詞が２つあるという概念の基から表現が排出されているのです。そりゃ豊かですよね。
私はまだまだ新しい言語を習い始めて初心者。これから単語を増やすべく精進したいと思ってます。
写真はYOGYAKARTAでの公演での共演者UUNGの写真です。
持ってるのはバナナの葉っぱを乾燥させたもの。乾いてると入国出来ないとの事で乾燥したものを使いました。

公演の最中に我が劇団へ韓国のヒョンさんに続く外国人受け入れで、インドネシアからヤントが来日。
SMOKEにも出演してました。これまた私の家に滞在中でございます。

偶然RIANTOというSOLOの舞踊家も来日していまして、観に行ったりもしましたし、BALIの音楽家・劇団主催のKADEKさんと妻のまりさんにも会ったりとまだまだ常夏の時間は続いてます。
BALIは伝統舞踊があまりにも強力すぎて、なかなか現代演劇が発達していない状況。観たがらないし。。。。
何か可能性を探していけたらなとまりさんと話したりして。。。。

私事ですが、GARASIのメンバーの私の大好きな二人、RIZKYとERYが結婚しました。
Selamat Menikah!!!!!

帰国！出演！　

インドネシア劇団GARASIとともに11月11日(金)、14日(月)フィジカルシアター・フェスティバル(江古田ストアハウス)『雨に魅せられた一人の男について』に出演！

帰国, １週間前！！

ああ。。。。帰国する１週間前になってようやくの更新。。。。。

バリでテロがあったり、あまりにも更新されないので、心配するメールがちらほらあったりして。
元気でやってました。
とにかく、到着してから稽古三昧。
それに加えて、９月はここジョグジャカルタでは大きな踊りのフェステイバルが行われていて、それに和栗さんやら、上杉さんやら沢山の舞踏家が参加していて、忙しかったのです。
私の信頼するジャカルタ在住のようこさんも、参加してたりとなかなか面白い企画でした。
そのフェスには、６月に参加してもらったＹＡＮＵも音楽で参加してました。
ＢＥＳＡＲというここで有名なダンサーの音楽を担当していたのですが、これが面白かった。
踊りはとっても伝統なのだが、ＹＡＮＵの作る音楽はとってもＰＯＰですごく効果的だった。
新しい可能性が見えた感じ。
その後、ＢＥＳＡＲと和栗さんのコラボレーション作品も作られたのだが、これにも音楽を提供していて、なかなかいい仕事してました。
最近映画音楽にも参加してたりして、今はオペラ作りたいと豪語してます。

その期間私も稽古に加えて、急にパフォーマンスに参加したりとアクシデント満載。

更に９月中は役者は２人だけでの稽古だったので、満身創痍。。。
１０月に入ってから４人で本格的に公演に向けての稽古が開始。
でも実際本当に公演だけにフォーカスをあてての稽古は１０日位。
それまでは、可能性探しに即興三昧。
テキストはいくつかの詩のみ。

まさに前回の静かなうたと同じ。この稽古の仕方が普通になっていた私には、静かなうたで、日本の役者が苦しむ中、何の抵抗もなかった。
新しい言葉が増えた。これがインドネシアに来て、１番の得た事。
この言葉がもっと豊かになるために、毎日基本稽古は欠かせない。
ＧＡＲＡＳＩの概念は素晴らしい。

そして、急にここでの公演が決まったのです。
２０日＆２１日ＬＩＰというフランス関係の建物で公演しました。
宣伝期間は１週間程だったが、さすが人気劇団。断食中だというのに沢山の人が押しかけてくれた。それどころか、急に、２１日は２回公演に。
８：３０開演で４０分位の作品だったので、９：３０の追加公演！！！！
身体言葉のみの作品なので、役者はすごく疲れるが、いい作品に仕上がってるので、多くの人に観てもらえて嬉しかった。
日本での公演が楽しみ。

今は断食開けのレバラン前なので、稽古も休み。
やっとゆっくりしてる。
とにかくすごくいい作品なので、観て観て！！！！

あ！！！忘れちゃいけない。
なおが満を持して遊びに来てくれたのです。
観光では見れない場所に色々連れていった。稽古場や、私の踊りの稽古にも１日参加したりと、ものすごく濃密な時間を過ごしていった。
私も楽しかったのです。

ああ。。。。。書きたい事ばかりで。。。。。
まだまだ続くこの旅は。。。。

9月11日

朝6時にみかりさんがバリ行きの飛行機に乗るのを見送る。
その後またクナウカのメンバー送りに空港に。
ふぅ～。現地スタッフって大変ね。

9月10日

本日はみかりさんの為にチケット買ってから、クナウカと、インドネシアのワークショップの通訳手伝い。夜12時まで続く。

9月9日

いきなりヘビーなスタートだったのに、今日から稽古。事情があって役者二人と演出家と舞台監督4人での稽古。
疲れた～。なのに夜は一升瓶かかえて朝6時まで酒パーティー。また外泊。。。

9月8日

静かなうたの片付けやら、インドネシアへの預かり物取りに奔走した昨日。舞踊家の竹屋さんとかと楽しい時間過ごしたりしたので、バタバタの出発に。夜7時30分頃ジョクジャに着き、6月公演に出てたYANUに迎えに来てもらい、KUNA'UKAの公演に！すごい大成功！
朝2時頃まで乾杯して帰宅。いきなりの外泊スタート。

帰国篇

8月21日編

最近は「静かなうた」の昼稽古が始まったりして、ＩＮＤＯＮＥＳＩＡな日々が有りません。。。。。
で、今日はあんまり知らないようなので、情報を一つ提供つ!!!!

携帯ＳＭＳでＩＮＤＯＮＥＩＡに送れるんですよっ!!!!
私はｖｏｄａｆｏｎｅですが、無事に送れてます。
＋６２をつけた、０抜きの番号で送るだけです。
但し、今の所ｔｅｌｋｏｍｓｅｌ、つまりシンパテイーと、海外対応している何社しか送れませんが。
ｐｒｏ　ｘｓｅｌは確実に送れません。
ｆｏｍａも出来るとの噂ですが、まだ未確認です。
初めて試して送れた時は、ちょっと衝撃でした。

なんて、今回は本当にＩＮＤＯＮＥＳＩＡな人にしか関係無い情報でした。
ちなみに２５日＆２６日には新木場の夢の島公園で、１８時から「バリ舞踊と竹ガムラン」あるそうです。
無料です。

関係ないですが、本日はベラルーシで本当にお世話になった古澤さんと、高田馬場でロシア料理食べました。
明日の朝、すでに恋しいベラルーシに帰るそうです。
海外で活動なさってる方と、在外でＩＮＤＯＮＥＳＩＡに行けたおかげで、色々話が盛り上がる事もあったり。。。
経験した事ある人にしか分からない共通の苦しさがあったり。。。。。
なので、古澤さんとも昼間から熱く、演劇の可能性に関して盛り上がりました。

8月9日編

朝から忙しかった。。。。
先日BIMOの千秋楽を迎え、朝7時まで飲んでいたという、舞台監督と照明をやっていた、clink（チリン）をお迎えに、新宿の某ホテルへ朝10時。
慣れない立派なホテルにいささか挙動不審な私。
眠そうなチリンを連れて、GARASIが11月に参加するSTORE HOUSEに。
劇場見せてもらったり、演出の木村さん夫妻と楽しく写真撮ったり（写真あり）、お昼までご馳走になってその足で新宿に戻る。
今度は9月のジョグジャカルタで行われるart festivalに参加するkuna'ukaさんの制作の方と、照明の方と簡単な顔見世や、ちょっとした打ち合わせ。本当に羨ましい場所での公演。。。。
宮城さんは韓国に打ち合わせで行っていて、残念ながら同席出来ず。

他劇団のインドネシア進出に、嬉しながらも歯がゆい思いつのる。。。。

私事ですが、いつも応援してくれていた大切な方の、訃報。
大切な物が、また１つ。。。
私に出来る事は、忘れずに生きる事。
想い出は、時間が経つにつれても褪せてはいかない、時間の重みと共に重くなる。
「重いで」になる。

8月7日編

本日、「静かなうた」の稽古をお休みさせてもらっての出来事なので、本当は公にしてはいけないのですが。。。
私の9月から行くVISAの書類にも関係していたり、ジョグジャカルタからのダンサーの来日なので、どうしても行かなくてはならず。。。。すみません。
ってここで、謝っても。
でも、公演は本当に素晴らしかった!!!!

和栗さんのと同じ「ダンスがみたい！７」の中のインターナショナル　コラボレーション参加作品で、BINO DANCE TEATER（ビモさんのダンスカンパニー）による FATAMORGANAーファタモルガナ　～Diantara ada dan tiada（有ると無いの間）。
以前和栗さんのジョグジャ公演に参加していたダンサーの渡辺由美ちゃんとも再会できたし、私の第二の劇団GARASIのメンバーのClink（チリン）も舞台監督として来日していたし、忙しい日でした。（3人での写真）
日本人とのコラボレーションという事で、本日だけのメニューで和栗さん含め、数名の日本人ダンサーも出演していたのです。

BIMOさんは本当に独創的な振り付けなのですが、伝統的な物は決して排除せずに、素敵な形で新しいものを作っている方です。
時間がある時は参加させてもらおう。。。（写真あり）
沢山のインドネシア語話せる日本人に囲まれて、うちの売り込みに頑張ってます。実現させるぞ、インドネシア公演。
口コミいのちなので、この地道な活動が実を結ぶ。。。。はず。

来月のジョグジャでのart festivalにkuna'ukaが参加しますが、和栗さんも出演されるそうです。で、酔った勢いの出演交渉。
和栗さんとBesar（来日したダンサーの中の子）の踊ってる後ろで、ずっと全裸で座ってろと。全部終わった時に、静かに立ち上がって、お尻に明かりをしぼっていって公演終了。
デビュー出来ない事を祈る。
ワークショップをいつか開きたいなと話してお別れ。

私のジレンマにつながるが、踊りと音楽はいとも簡単に国境を越え、意外に密に交流があるなと。劇団も仲間に入りたいと頑張りましょう。
台詞の言葉だけでない物をもっともっと作っていきたいな。

8月6日編

夏ガムラン２００５と称して、東京音楽大学社会人グループAneka Sari（アネカ・サリ）の、ジャワガムラン・ジャワ舞踊のミニコンサートに行って来ました。

バリガムランは頻繁にあるのだが、ジャワガムランはなかなか無いので、飛びつきました。
皆様、趣味にしては上手でしたが、踊りはちょっと。。。でしたね。
でも、写真のように、kebaya（クバヤ）という民族衣装着たりしてたりして、初めて見る人には楽しかったかも。
先日のピクニックコンダクタでも使った、bonang（ボナン）やslentem（スレンテン・右側の手前にいる女の人が使ってる楽器）や、 gender（スレンテンの奥にある見た目同じような楽器）と、私の大好きな rebab（ルバブ・右端に小さく見えている）の奏でる音楽は心地良かった。
ちなみに、ガムランはガムル（叩く）の名詞形です。

それにしても、民族楽器は何処にいても何故か懐かしく、穏やかなんでしょう。
私の隣の人も気持ちよさそうに、ふねこいでました。

8月４日編

「ダンスがみたい！7」と称して、国内外から多くのダンサー達が繰り広げているフェステイバルが、神楽坂デイ－プラッツと、麻布デイープラッツで行われてる。

今日と明日は、麻布の方で、舞踏家の和栗由紀夫さんと上杉貢代さんによる共演（競演）です。
土方さんと大野さんと、習った所が違うらしくて、（あんまり舞踏に詳しくないので）舞踏界ではあまり例の無い事との事。
しかし、舞踏に明るく無い私から見ると、難しい事は分からないが、兎に角内から出るパワフルさ・体をいじめる（鍛える）仕草は、変わらないなと。

で、何故、これが、インドネシアな日々かというと。。。
以前日記でお知らせした事が、ありますが、和栗さんと知り合いになったのが、ジョグジャカルタなのです。
初めて舞踏を見たのも、ジョグジャだし、私にとっては和栗さんはインドネシアな人なのです。

そして、公演の照明・音響を手がけている、曽我さんは、ジョグジャにある小さな劇場kedai kebun（クダイ・クブン）の全面的な音響・照明の改装を行ったりしているの
です。インドネシア唯一のテクニカルな劇場になったのでは。。。と今から見るのが楽しみです。
テクニカル的な事を、ワークショップなど開いて教えていくようで、とても貢献なさってるのです。色々な形でサポートなさってる方がいて、私も頑張るぞと。
アフタートークもあったのですが、さすが、沢山の観客に囲まれていて、改めてすごい人だなと。

で、終演後の可愛い和栗さんの写真。
ちなみに、7日8日は麻布でジョグジャのBIMO（ビモ）という素敵なダンサーの公演です。是非、見て欲しいです。

７月２８日編

台風一過で、もの凄い暑さの２８日に、門前仲町の富岡八幡宮で、bali島からのwayang
kulit（ワヤン　クリッ）が上演されてたので、弟とそのお友達で連れ立って観に行きました。
以前も紹介したものですが、水牛の皮で作った薄い、装飾された人形を使って上演される影絵劇です。
日没開始という、あいまいな始まりで、なんとも言えずのほほんとしたいい感じ。
野外（境内）だし、無料だし、準備している間にもすごい人だかり。
バリ　ガムランの第一人者、皆川先生もいらしてました。
どんどん集まる人達に、あせるは日本人ばかり。
彼等は楽しく、和気あいあいと準備し、スンバハン（お祈り）もゆっくりとして、始まったのは７時半ころ。
本来なら８時間以上かかるものを、１時間半程度の構成にしていたので、初心者も飽きる事無く、楽しく観れる構成に。
sukawati（スカワテイ）村のwayang kulitだったが、初めてバリの影絵を見たが、すごい面白かった!!!ジャワのより面白いかも。
マハーバラタのアルジュナについても、分かりやすく解説あったりと、かなり親切な進行。
インドネシア語しゃべりたい民族にもまれながら、後片付け中のdaｌang（ダラン）の写真撮りました。
ダランは、たった一人で何時間も、何十人という役の人形を使うわ、声色は使い分けるわ、効果音は出すわ、アドリブは入れるわ。。。。神業なのです。
この人若くて、３２歳。格好よかったし、お疲れ様。

７月１６日編

新木場のライブハウスで、inul（イヌル）という国民的pendangdut（ダンドット歌手）のコンサートに行って来ました。
４人のインドネシア人の友達と連れ立ってね。
インドネシアでは絶対に出来ない、一緒に写真撮ったり、サインもらったり、おまけにだんなさんとも写真撮っちゃいました。
アチェ救済が名目なので、勿論チャリテイーにも参加しましたよ。

dangdut（ダンドット）とは、歌謡曲かなあ。マレー・アラブ・インド・ロックの要素が融合している、大衆国民音楽。
怪しい腰つきで、男と女の求愛ダンスがここかしこで。
久しぶりにインドネシアの香り。。。
新木場降りた途端、場所案内しているインドネシア人たち。
「mas, tempatnya dimana?」
一緒に行った子達も、ここはインドネシア？って思う程、自然に母国語。
インドネシア大使館で働いてる人が、会場案内や、司会やってる！
素晴らしき、緩やかな時間。。。
それにしても、すごい衣装。
inulが出て来た当初、各地でセクシーすぎると、公演中止になったとか。。。。。納得。でも、私のgoyang-goyangも負けてません。goyang-goyang。。。意味は内緒。

６月１７日編

去年の１１月末に帰国して、早、８ヶ月。。。。長い充電期間を経て、日記復活します。おまたせしました。
兎に角、帰国後は殺人的なスケジュールに追われてました。
この間、４本の公演に出演。（うち１本は海外公演）
インドネシアへ約１ヶ月の滞在をこなしてました。

帰国後も、インドネシア人達との交流は盛んで、色々情報を書いていきたいと思います。

３人のインドネシア人とのコラボレーション公演「ピクニック・コンダクタ」も無事終了。
出演者の小川君と、YANUの男どおしの約束に私も便乗して、ドライブに行って来ました、海ほたる。
そういえば、インドネシアにはトンネルあったっけ？？？
そして、どこまで行っても、爽やかな小川君は、東京湾の風景よりも爽やかでした。

そういうば、YANUとこっちにいる私のインドネシア人の友達LILYとボーリングに行ったのですが、JOGJAにはまだないのです、ボーリング。
改めて行って、意外にハイテクな事に気がついたのです。
でも、昔はスコア手で書いてたなあ、なんて感無量。
YANUははじめてのボーリングにはしゃぎまくりの、はまりまくり。
最後のゲームでは、１００越えて大はしゃぎでした。